Ayudar a traducir Ubuntu

Estamos traduciendo la nueva versión de Ubuntu, Precise Pangolin al español. Más exactamente siempre andamos traduciendo Ubuntu, pero ahora ponemos el énfasis en la versión que verá la luz el próximo mes de abril. En breve os porporcionaré una pequeña ayuda para empezar a colaborar en las traducciones de Ubuntu, pero mientras tanto, a quienes estén animados a colaborar y sepan moverse por Launchpad, os invito a echarnos una mano a los traductores oficiales con las cadenas de la ayuda de Ubuntu.

Nos quedan unas 70 cadenas sin traducir (1) y nos sería de mucha ayuda contar con vuestras sugerencias.

Gracias anticipadas.

(1)https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/es/+translate?show=untranslated

¡Elige Ubuntu! [Vídeo]

¿Por qué software libre? ¿Por qué Ubuntu?

Los 4 pilares básicos del software libre son : Usar el programa, acceder al código fuente de dicho programa, poder modificarlo, distribuirlo nuevamente.

En definitiva, libertad completa. Es un bien inmenso a la sociedad y al mundo, desde EE.UU, México, Honduras, Paraguay, Inglaterra, Francia, Alemania, España, Marruecos, Sudáfrica, India... no distingue culturas, UNE esfuerzos, colaboraciones, reduce costes, crece la aplicación, mejora la seguridad.

¿Qué aporta Ubuntu? Software abierto, Canonical aporta una distribución linux, fácil de utilizar e instalar, facil de configurar y de migrar, pero ante todo aporta CONOCIMIENTO al mundo linux. Habrá fanáticos y detractores de Ubuntu, pero Ubuntu está en boca de todos, Ubuntu se asocia por autonomasia al mundo Linux desde su aparición en el año 2004, y el 90% de los nuevos usuarios que quieren incorporarse al mundo linux, lo harán gracias a la distribución de Canonical.

Aporta código al kernel, a linux, a proyectos comunitarios, tanto Canonical como la comunidad de desarrolladores que trabajan alrededor de Ubuntu. Podrá ser más o menos cantidad, en relación a otras empresas como RedHat, Novel, Debian, Nokia, etc.. pero el valor inmenso de nuestra distribución Ubuntu es ser LA PUERTA DE ENTRADA A LINUX, al mundo Open Source, meternos en las venas un estilo de vida, una forma de desarrollar en comunidad, de compartir, de aportar, de involucrarse, de ver y vivir el software.

España es actualmente el tercer país del mundo que más software libre utiliza, por detrás de Alemania y Francia.

40.000 personas viven del software libre en España, y en Europa, todo lo que concierne al software libre genera una facturación que supera los 260.000 millones de euros.

Casi la mitad de las Comunidades Autónomas españolas utilizan software libre, el 25% de los usuarios utilizan software libre, y el 45% utiliza ya un navegador software libre (Firefox, Chrome..).

Bolsas tan importantes como las de Londres, Nueva York y Johannesburgo han migrado sus sistemas a Linux, compañías tan importantes como Nokia, Samsung, Sony emplean software libre en el desarrollo de sus productos.

Y para terminar, en un entorno comercial "privativo", el código fuente de Linux tendría un valor de 7.300 millones de dólares.

¿Conclusión?

Aprovecha el software libre, aprovecha Ubuntu, ÚNETE a el, compartelo, utilízalo, promuévelo, disfrútalo, empápate de su filosofía abierta, porque no hay mayor placer que abrir la mente, innovar, y relacionarse con miles de personas que comparten una meta común : Hacer de este mundo un lugar mas libre y abierto, un lugar Open Source.

¿Aún quieres más? ¡Ubuntu TV!

Tras la revolución de Ubuntu para Android, no está de más recordar la TV de Ubuntu:

Smile ¡Mi próxima TV la quiero con Ubuntu!

Fondo de pantalla con atajos de teclado para Unity (Ubuntu 11.04 y 12.04)

Realmente Unity es muy usable y sencillo, pero conociendo sus atajos de teclado se convierte en una herramienta excepcional. Dispone de muchos atajos ¿y qué mejor que poner un fondo de escritorio que nos facilite recordarlos? Wink

Para Ubuntu 12.04 (que saldrá en Abril de este año):

Y para Ubuntu 11.04 (que también puedes usar en Ubuntu 11.10):

Pulsa en las imágenes para descargar su versión a máxima resolución.

La fuente de estos 2 fondos de escritorio proviene de Ask Ubuntu.

Desde aquí gracias a Rosa Guillén por su ayuda en encontrar las fuentes y a Adolfo Jayme Barrientos por la traducción al español de la versión 11.04.

¡Crea tu propio sujeta móviles de Ubuntu con sólo una cartulina!

¡Vamos a crear nuestro propio sujeta móviles de Ubuntu con sólo una cartulina!

Pasos:
  1. Imprime este PDF en una cartulina DIN-A4 o un cartón.
  2. Corta.
  3. Añade refuerzos con papel muy fuerte y celo (por ejemplo de una caja de medicamento).
  4. Dobla el papel.
  5. Difunde Ubuntu Wink

Subí el fichero fuente a Spread Ubuntu.

¿Miedo a Ubuntu? ¡Pruébalo en tu navegador!

¿Crees que Ubuntu es complicado? ¿Quieres enseñarlo a tus amigos sin tener tu ordenador a mano? ¡Experimenta la usabilidad de Ubuntu desde un navegador accediendo a esta web!

La web responderá a tus acciones como si estuvieras con Ubuntu. Obviamente no sustituye una instalación, pero te valdrá para conocer cómo es y su facilidad.

Y un pequeño truco: F11 para pantalla completa.

+ Ubuntu: Chat | Lista | wiki | Launchpad | FAQ | Contacto | Directorio \o/ Contenido CC | Tema | Hosting